الأهلة : des annonces publiques, aucun lien avec la lune
الأهلة: إعلانات عامة، لا صلة بالقمر Fixé
الأهلة: إعلانات عامة، لا صلة بالقمر
Racine ه ل ل (halla, annoncer/proclamer — تهليل, tahlil). الأهلة (2:189) deja rendu « les annonces publiques » — des evenements publics proclames a une date precise (مَوَاقِيتُ, rendez-vous fixes pour les hommes et pour le Hajj), non les « nouvelles lunes » de la lecture traditionnelle. Meme racine que ما أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِ (« ce qui a ete consacre a un autre qu'Allah », 2:173/5:3/6:145/16:115, deja harmonise) — l'animal publiquement consacre/dedie par une annonce/proclamation.
Calcul / corpus : 1 occurrence de الأهلة (2:189) + racine partagee avec ما أهل لغير الله (4 occurrences, 2:173/5:3/6:145/16:115, deja harmonisees 'consacre a un autre qu'Allah').
CONSEQUENCE MAJEURE : aucune des deux occurrences de la racine ه ل ل dans le corpus n'etablit de lien lexical direct avec la lune ou ses phases — le mot لهلال (hilal, croissant lunaire) au sens strictement astronomique n'apparait nulle part dans le Coran lui-meme sous cette forme exacte. Ceci conforte, en amont, les etudes deja fixees du dossier calendaire : شهر = unite fixe de 30 jours (, preuve par 2:234 et 58:4) et رمضان = periode climatique ancree sur l'equinoxe d'automne (etude Siyyam/equation du temps), non un mois lunaire observe. Le systeme calendaire coranique, dans son ensemble, ne repose sur aucune observation du croissant lunaire — une rupture nette avec le calendrier hégirien traditionnel base sur l'observation mensuelle de la nouvelle lune.
Ce que dit la lecture traditionnelle :
Lecture traditionnelle : الأهلة designe les nouvelles lunes/croissants lunaires, dont l'observation mensuelle rythme le calendrier hegirien — fondement de la determination traditionnelle du debut et de la fin du mois de Ramadan par le guet du croissant.