BIBLIOTHÈQUE
۞
Dossiers d'études thématiques
Chaque choix de traduction qui s'écarte de l'exégèse la plus répandue repose sur un
raisonnement complet, pas sur une préférence. Ces dossiers exposent ce raisonnement en entier, organisés par thème.
Le statut affiché — fixé, provisoire, ou hypothèse ouverte —
indique le degré de solidité de chaque lecture, sans complaisance.
✦ ✦ ✦
Pratiques cultuelles dépoussiérées
Le Siyyam et l'équation du temps : abstention, mois de rafraîchissement et équinoxe
Provisoire
L'Architecture de la Salat : Contact et Wusta (dissociee de la Qibla)
Provisoire
Qibla décolonisée : le point d'ancrage géopolitique, dissocié de la Salat
Fixé
الأهلة : des annonces publiques, aucun lien avec la lune
Fixé
La Zakat : la preuve matérielle continue de la pureté du Soi
Fixé
Droit et justice
Les Hudud : des limites à ne pas franchir, pas un catalogue de châtiments
Fixé
Qata'a vs Qatta'a : neutraliser un réseau, pas mutiler un corps
Fixé
Le Riba : prédation parasitaire par dette infinie, pas tout intérêt bancaire
Provisoire
إذا vs إن : la condition certaine et la condition hypothétique
Provisoire
Autorité spirituelle et liberté de conscience : un Messager sans coercition
Fixé
Le système judiciaire coranique : enquête impartiale (القصاص), sacralisation des organes (5:45) et les deux seuls motifs de peine capitale (5:32)
Fixé
Géographie coranique restituée
La géographie sacrée du texte : Bakka, Umm al-Qura et Tuwa relocalisés à Madian
Provisoire
La géographie coranique restituée : Madian/Tabouk et le royaume de Sulayman/Dhul-Qarnayn
Provisoire
Géographie coranique globale : Moussa, Ibrahim, Issa, Yusuf dans leur contexte matériel
Provisoire
Le désordre : du cosmos à la terre (fasad cosmique et Yajuj/Majuj)
Hypothèse ouverte
Récits et figures reconsidérés
Sourate Al-Fil restituée : le châtiment de Lut, non l'éléphant abyssin
Provisoire
La vache (al-Baqara) : l'auto-complication des ordres et la démolition du Veau
Hypothèse ouverte
Dictionnaire — racines et personnages
Adam : l'émergence collective de la nouvelle espèce humaine
Fixé
Les Occultés (al-Jinn) : une catégorie physique réelle, non un folklore
Fixé
Les Agents (al-Malaika) : fonction d'exécution, non espèce ailée
Fixé
Iblis : l'Occulté élevé au rang d'Agent, déchu par sa propre faillite
Fixé
Ism : l'attribut de destin, jamais l'étiquette civile — et la prophétie d'Ahmad désamorcée
Fixé
Zanim : l'excroissance sociale parasitaire, pas le bâtard
Fixé
An-Naskh démantelé : نسخ signifie copier, jamais abroger
Fixé
Le vêtement public : khimar fonctionnel et tabarruj, pas le voile capillaire
Fixé
Les Réorientés et les Aspirants : dissocier هادوا/صابئين des communautés religieuses modernes
Provisoire
Al-Masad restituée : Abou Lahab est Azar, le père d'Ibrahim
Fixé
Les retranchés (al-mujrimun) : rupture existentielle, pas infraction pénale
Fixé
عبد démantelé : obéissance fonctionnelle (à Allah, à une hiérarchie), jamais l'esclavage
Fixé
« Une lecture qui ne peut être contestée au grand jour n'a pas encore mérité le nom de tadabbur. »